POCAŁUNEK, CAŁUS czyli: el beso POSŁUCHAJ PRZYKŁAD: Dame un beso. – Daj mi całusa. W podobnym duchu 😉 możemy też powiedzieć: Bésame. – Pocałuj mnie. Albo nawet, cytując słowa piosenki: Bésame mucho. – Pocałuj mnie mocno. Jaką piosenkę mam na myśli? Oczywiście Bésame mucho 🙂 – osobiście wolę wersje instrumentalne, ale polecam samemu […]
UŚCISK czyli: el abrazo POSŁUCHAJ PRZYKŁADY: Dame un abrazo. – Uściśnij mnie. [dosłownie: Daj mi uścisk.] To samo możemy powiedzieć w inny sposób: Abrázame. – Uściśnij mnie. [dosłownie 🙂 ] Gdy kończymy maila lub list do bliżej znajomej nam osoby (ale kto dziś pisze listy…), możemy przed podpisem napisać: un abrazo […]
PRZYJACIÓŁKA czyli: la amiga POSŁUCHAJ PRZYKŁAD: Las amigas van de compras. – Przyjaciółki idą na zakupy. Niejako przy okazji pojawiła się liczba mnoga: las amigas = przyjaciółki. Wystarczy dopisać literkę S do amiga i gotowe! Podobny wpis: el libro MIŁEJ NAUKI! 🙂
RODZINA czyli: la familia POSŁUCHAJ Mi familia no es grande. – Moja rodzina nie jest duża. mi = moja W zdaniu powyżej mamy mi familia, bez rodzajnika la – czy tak jest dobrze? Owszem, dobrze. Po prostu mi (i inne zaimki dzierżawcze też) ma w sobie taką moc, że z powodzeniem… zastępuje la. Podobny wpis: la flor MIŁEJ NAUKI! 🙂
URODZINY czyli: el cumpleaños POSŁUCHAJ Hoy Laura celebra su cumpleaños. – Dzisiaj Laura obchodzi swoje urodziny. Co mówimy w takiej sytuacji? Wszystkiego najlepszego, czyli: ¡Feliz cumpleaños! – dosł. Szczęśliwych urodzin! (odpowiednik polskiego: Wszystkiego najlepszego!) Możemy dodać: ¡Qué se cumplan todos tus deseos! – dosł. Niech spełnią się wszystkie twoje życzenia! (odpowiednik polskiego: Spełnienia marzeń!) A co […]
CIĄŻA czyli: el embarazo POSŁUCHAJ PRZYKŁAD: El embarazo dura aproximadamente cuarenta semanas. – Ciąża trwa około czterdziestu tygodni. MIŁEJ NAUKI! 🙂
PLUSZOWY MIŚ czyli: el osito de peluche POSŁUCHAJ PRZYKŁAD: María tiene un osito de peluche. – Maria ma pluszowego misia. MIŁEJ NAUKI! 🙂
DZIECKO czyli: el niño POSŁUCHAJ ALBO: la niña (jeśli chodzi o dziewczynkę 🙂 ) Przydatne wyrażenie: niño prodigio – cudowne dziecko MIŁEJ NAUKI! 🙂
MATKA czyli: la madre POSŁUCHAJ Przykładowe użycie: Hoy es el Día de la Madre. – Dziś jest Dzień Matki. W Polsce obchodzimy Dzień Matki 26 maja, jednak w Hiszpanii Dzień Matki nie ma sztywnej daty, gdyż jest to tzw. święto ruchome, tzn. obchodzone jest w pierwszą niedzielę maja. W krajach Ameryki Południowej Dzień Matki przypada zwykle na drugą […]