SŁÓWKA HISZPAŃSKIE
HISZPAŃSKI NA WESOŁO
la bruja

CZAROWNICA czyli:

la bruja



PRZYKŁAD:

¡No seas tan bruja! – Nie bądź taką wiedźmą / Nie bądź taka jędzowata. 😛

Zaznaczyłam na zielono no seas oraz nie bądźbo inaczej ktoś mógłby coś źle zapamiętać…

Chodzi o to, że samo słówko bądź (bez przeczenia) brzmi całkiem inaczej. Jak?
A tak: .
Ktoś powie: przecież sé znaczy wiem Tak, to prawda. Po prostu jest to słówko dwuznaczne, a może nawet wieloznaczne. 😉

Dlatego do hiszpańskiego dziecka, gdy za bardzo bryka, można powiedzieć tak:

  • Sé bueno. – Bądź grzeczny. (dosł. Bądź dobry)

ALBO:

  • No seas malo. – Nie bądź niegrzeczny, też: Nie bądź złośliwy, ale to już prędzej do dorosłego powiemy (dosł. Nie bądź zły)

MIŁEJ NAUKI! 🙂

Dodaj komentarz